สนับสนุนจากสถาบันสังคม วัฒนธรรม และสิ่งแวดล้อมเวอร์จิเนียเทค ด้วยMike Bowers ผู้ล่วงลับ ผู้ร่วมวิจัยซึ่งเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ในVirginia Tech School of Neuroscienceทีมงานได้สำรวจว่านักศึกษาของ Virginia Tech จากเวอร์จิเนียตอนเหนือและจากรัฐทางตอนใต้ตอบสนองต่อสำเนียงทางตอนใต้และกระแสหลักของสหรัฐฯ อย่างไร ผลการวิจัยพบว่านักศึกษาทั้งสองกลุ่มมีความคล้ายคลึงกันเมื่อฟังเทปบันทึกเสียง ทั้งคู่สามารถเข้าใจสำเนียงกระแสหลักได้ดีขึ้น เมื่อนักวิจัยแนะนำผู้ฟังให้รู้จักผู้พูดก่อนผ่านวิดีโอ
สิ่งนี้ทำให้ผู้ฟังมีโอกาสที่จะสร้างความคาดหวังว่าผู้พูดคนใดคนหนึ่ง
ควรฟังอย่างไร เมื่อผู้ฟังเห็นและได้ยินผู้พูด ภาษาถิ่นมักไม่ตรงกับความคาดหวัง และนี่คือจุดที่ผลลัพธ์ระหว่างกลุ่มผู้ฟังทั้งสองกลุ่มแตกต่างกัน: ผู้ฟังทางใต้ได้รับผลกระทบอย่างมากจากภาษาถิ่นที่ไม่ตรงกัน แต่ผู้ฟังทางตอนเหนือของเวอร์จิเนียไม่เป็นเช่นนั้น
“เราถือว่าผู้เข้าร่วมภาคใต้ของเราค่อนข้างพูดได้สองทางในแง่ของการฟัง เพราะพวกเขาได้ยินภาษาอังกฤษกระแสหลักจำนวนมากโดยไม่คำนึงถึงภาษาท้องถิ่นของพวกเขา” เธอกล่าว “นี่เป็นหลักฐานที่ค่อนข้างใหญ่ว่าผู้ฟังที่พูดสองภาษาแตกต่างจากผู้ฟังที่พูดภาษาเดียวมากกว่า”
วอล์คเกอร์กล่าวว่าการตีความผลลัพธ์นำร่องที่เป็นไปได้ประการหนึ่งคือผู้ฟังสองภาษาจากภาคใต้ให้ความสำคัญกับตัวชี้นำบริบท เช่น ใครกำลังพูด เพื่อให้พวกเขาสามารถเตรียมตัวฟังภาษาถิ่นใดภาษาหนึ่งได้ พวกเขามีเวลาตลอดชีวิตในการปรับระบบการฟังสำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว หรือเป็นไปได้ว่าทั้งสองกลุ่มให้ความสำคัญกับบริบทเท่าๆ กัน แต่มีเพียงผู้ฟังชาวใต้ที่โตมากับทั้งสองภาษาถิ่นเท่านั้นที่ได้รับความช่วยเหลือจากบริบท ผู้ฟังเวอร์จิเนียตอนเหนือสามารถใช้ระบบการฟังกระแสหลักเท่านั้นโดยไม่คำนึงว่าพวกเขาจะคาดหวังภาษาถิ่นใด ในการศึกษานั้น ผู้เข้าร่วมต้องตัดสินใจว่าคำพูดนั้นเป็นของจริงหรือไม่ และกดปุ่มตอบกลับ นักวิจัยบันทึกความแม่นยำและเวลาตอบสนองและใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อกำหนดผลลัพธ์ แต่วอล์คเกอร์กล่าวว่านอกเหนือจากการขยายกลุ่มผู้เข้าร่วมของพวกเขานอกเหนือจากประชากรนักเรียนแล้ว หน่วย EEG จะเพิ่มขอบเขตให้กับการวิจัยในโครงการของทีม “การรับฟังการเปลี่ยนแปลง: การสืบสวนของผู้ฟังแบบเสียงเดียวและสองเสียงในสหรัฐอเมริกา”
“ส่วนหนึ่งของสิ่งที่น่าตื่นเต้นก็คือ การตอบสนองที่คุณได้รับจาก EEG
นั้นไม่เพียงแต่ทำให้คุณเห็นการตอบสนองที่รู้ล่วงหน้าตั้งแต่เนิ่นๆ เท่านั้น แต่คุณมักจะสังเกตเห็นการตอบสนองที่แตกต่างกันในเชิงคุณภาพ ขึ้นอยู่กับว่าปัญหาในการประมวลผลเกิดขึ้นที่ใด” วอล์คเกอร์กล่าว “ตัวอย่างเช่น เราจะสามารถดูว่าการตอบสนองที่ช้าลงของใครบางคนในแง่ของการกดปุ่มเกิดจากความยากลำบากในการประมวลผลเสียง หรือความยากลำบากในการจับคู่สิ่งที่พวกเขาได้ยินกับพจนานุกรมทางจิตของพวกเขา”
ส่วนหนึ่งของทุนสนับสนุนมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติของวอล์คเกอร์ นอกเหนือจากการจ่ายเงินให้ผู้เข้าร่วมแล้ว จะนำไปจ่ายให้กับผู้ช่วยวิจัยระดับปริญญาตรีที่มาจากภาคตะวันตกเฉียงใต้ของเวอร์จิเนีย คนแรกของเธอคือ Sherree Ann Shuler ซึ่งเป็นนักศึกษาวิชาเอกสังคมวิทยา ชูเลอร์ได้ออกแบบโครงการวิจัยดั้งเดิมที่จะเสริมโครงการขนาดใหญ่
จากข้อมูลของ Walker ชูเลอร์เป็นผู้นำโครงการวิภาษวิทยาการรับรู้ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเวอร์จิเนียโดยชาวเวอร์จิเนียตะวันตกเฉียงใต้ การศึกษาของเธอรวบรวมความเข้าใจของผู้เข้าร่วมในท้องถิ่นเกี่ยวกับความผันแปรของภาษาในพื้นที่
“ยังไม่มีการวิจัยทางภาษาเกี่ยวกับรูปแบบภาษาถิ่นในพื้นที่นี้มากนัก ดังนั้นเราจึงเริ่มจากการถามคนในท้องถิ่นว่าพวกเขาคิดว่ามีความแตกต่างของภาษาถิ่นในพื้นที่แบล็กส์เบิร์กหรือไม่ และพวกเขามีลักษณะเฉพาะอย่างไร” ได้สังเกตเห็น” วอล์คเกอร์กล่าว “เรายังสนใจในประเภทของป้ายกำกับทางอารมณ์ที่พวกเขามอบให้กับการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ เมื่อนักวิจัยทำการศึกษาวิภาษวิทยาเชิงรับรู้ในลักษณะนี้ในสถานที่อื่นๆ คำพูดในภูมิภาคแอปพาเลเชียนมักถูกระบุในเชิงลบโดยบุคคลภายนอก เราสนใจว่าคนวงในพูดถึงสุนทรพจน์ของพวกเขาเองอย่างไร”
วอล์คเกอร์กล่าวว่าเธอหวังว่าโครงการนี้จะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นเคารพภาษาถิ่นของผู้อื่น และต้องการสัมผัสกับสำเนียงที่หลากหลายมากขึ้น “อาจมีข้อดีอยู่บ้างในการเป็นคนที่พูดภาษาถิ่นต่างๆ มากมาย รวมถึงภาษาที่มักถูกเลือกปฏิบัติด้วย” เธอกล่าว “ไม่เพียงแต่คุณจะสามารถเข้าใจภาษาถิ่นต่างๆ ที่คุณเคยสัมผัสได้เท่านั้น แต่ยังมีคำแนะนำในการค้นคว้า รวมทั้งของฉันด้วย ที่คุณอาจใช้ทักษะการฟังที่ยืดหยุ่นเหล่านั้นกับภาษาถิ่นใหม่ๆ ที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน ”
Walker ตั้งข้อสังเกตว่าการวิจัยประเภทนี้เตือนเราว่าการสื่อสารเป็นถนนสองทาง
“หากคุณมีปัญหาในการเข้าใจคนที่มีสำเนียงที่แตกต่างจากคุณ มันไม่ใช่ความผิดของผู้พูดมากกว่าความผิดของคุณในฐานะผู้ฟัง” เธอกล่าว “การสื่อสารข้ามถิ่นจะยากในบางครั้ง นั่นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ฉันจะใจกว้างและอ่อนน้อมถ่อมตนเมื่อมันเกิดขึ้น และฉันคิดว่าความท้าทายเหล่านี้เป็นโอกาสที่ดีที่จะสะท้อนให้เห็นว่าระบบการรับรู้ของเราน่าทึ่งเพียงใด เพราะปกติแล้วการฟังเป็นเรื่องง่ายมากสำหรับผู้ที่มีสุขภาพการได้ยินที่ดี จนเราไม่ยอมรับว่ากระบวนการนี้ซับซ้อนและรวดเร็วมากเพียงใด”
credit : performancebasedfinancing.org shwewutyi.com banksthatdonotusechexsystems.net studiokolko.com folksy.info photosbykoolkat.com tricountycomiccon.com whoownsyoufilm.com naturalbornloser.net turkishsearch.net
